>文化>>正文

時隔9年,葉錦添首度回應《紅樓夢》造型批評,稱“大膽的還不徹底”

原標題:時隔9年,葉錦添首度回應《紅樓夢》造型批評,稱“大膽的還不徹底”

新東方主義的代表人物、2001年奧斯卡“最佳藝術指導”得主葉錦添正在今日美術館辦個展。藝綻君前去一會,聊起了一段“糾結”往事。

談李少紅版《紅樓夢》

《臥虎藏龍》《赤壁》《夜宴》《大明宮詞》《橘子紅了》……這一大串閃光的名字,都是由葉錦添擔任美術指導或服裝設計的影視作品,它們普遍獲得了極高贊譽。唯有李少紅版電視劇《紅樓夢》開播后引來很大爭議。當時很多觀眾評價全劇服裝和化妝過于戲曲化、布景音樂里的念白很鬧心、整體藝術氛圍很怪異。時隔9年,葉錦添第一次開口評價這部作品——我認為這部作品蠻偉大的,也許以后會變得有影響。

《紅樓夢》劇照

“當時的這種嘗試是很大膽的,不過也許是條件所限,那種大膽還不夠徹底,大膽的效果還沒有出來。”葉錦添說,《紅樓夢》其實是一部超現實的作品。好比賈寶玉的衣服上有蟒獸(清朝服飾才有),頭上卻戴著冠(決不成能在那個時代出現),“只有戲曲才有能力把這種超現實的作品演繹出來。但是搞一部寫實的電視劇就很難處理”,葉錦添說。

《紅樓夢》劇照

作為美術指導,他覺得《紅樓夢》應該像一個迷宮,人物身上的衣服就好像提示,能夠解密這個“假的王府,假的人物”所講述的神話。至于這部作品為何沒能贏來預期的理解,葉錦添覺得“也許,只是因為李少紅的時運還不到。”

1

新東方主義起源一次孟加拉之旅

如今,葉錦添已不太喜歡別人給他貼標簽“新東方主義”,因為每一次創作都是不重復的,貼了標簽就好像在原地打轉。他的新東方主義源于一次孟加拉之旅。

“以前我的作品也會有點土,去國外的時候做一些很亞洲的東西。這個逃不開的。”葉錦添說,但是2000年他結識了當紅現代舞編導阿庫·漢姆,那年這位孟加拉裔英國藝術家32歲。

“他才32歲就為自己未來的藝術生涯擔心。”葉錦添回憶,兩人長談后他就建議阿庫·漢姆回到孟加拉去看一看。后來兩位好朋友結伴游歷了孟加拉,這次游歷對葉錦添的影響非常大。“它激起我內心關于后來所謂‘新東方主義’的認識,那就是從全球化中找回自己文化最精彩的東西。”葉錦添說,在全球化的當下,人們都疏于自己原有的文化,可是全球化文化自己卻已經有些干枯了。“好比復仇者聯盟,1個英雄不夠變成10個,1個地球不夠就再加上整個宇宙。不知道這個故事還能怎么搞下去。你看不到一個細小的東西可以把整個事情抓起來。

2

正視自己的本能

如今正在舉辦的葉錦添個展——全觀,經歷了一年半籌備,以122件作品占據了今日美術館最大展館上下三層共1000平方米空間,呈現出他對世界的第四維——時間的理解。

葉錦添作品《懸浮城市》

“我有種本能,我能同時聽到好幾種聲音,看到好幾種東西,我看到的事物是多維的。”葉錦添說,好比他看到楊麗萍的時候,似乎可以同時看出她在想什么,她想的那些東西是從哪里來的,她的動作是從哪里來的,那些產生了這些動作的動機是怎樣的。“當我看到一個結果(指人或物),我總能推算出,是什么精神驅使它變成這個樣子。”葉錦添說,他看到這層物質之外、精神上的東西,其實就是時間。就好像科幻小說《三體》里對四維世界的描述——時間是世界的一個維度。一開始他很不安,“我以為是我自己發神經,這幾年才越來越清晰意識到這是種本能。”

葉錦添作品《大腦》

慢慢的,葉錦添就從他看到的多維世界里,感受到一種節奏感。“文化記錄,記錄的不是事情而是節奏感。”葉錦添說,人人都說他一直在跨界創作,可他自己認為從來沒有跨界過。因為他看出了分歧藝術形式之間分歧的節奏感,抓住了門道,就抓住了一個創作的“起點”。“而那個起點,就是剛剛相融的感覺。起點永遠不會重復,而有的人卻一直在同一個點上重復,創作的難度就在這里。”

3

【鏈接】葉錦添“干過的好事兒”

——影視——

2001年,葉錦添以電影《臥虎藏龍》獲奧斯卡“最佳藝術指導”與英國電影學院“最佳服裝設計”獎,成為首位獲得以上殊榮的華人藝術家。至今已為十余部影視作品擔任美術指導和服裝造型設計。

2017年起,葉錦添為電影巨制《封神三部曲》做美術指導及服裝造型設計,三部曲中的首部將于2020年上映。

——舞臺——

在舞臺藝術領域,葉錦添的合作者非常多,這其中包含羅伯特·威爾遜、弗蘭克·德貢、張藝謀、賴聲川、楊麗萍、阿庫·漢姆等著名藝術家,以及英國國家芭蕾舞團、香港芭蕾舞團、云門舞集、當代傳奇劇場、漢唐樂府、太古踏舞團、優人神鼓等著名藝術團體。他參與過的舞臺劇有昆曲《長生殿》,話劇《樓蘭少女》《如夢之夢》,舞劇《源》《十面埋伏》《吉賽爾》,歌劇《紅樓夢》《美麗與忧愁》等。

——服裝服飾——

2004年,葉錦添為雅典奧運會閉幕式上“中國八分鐘”交接儀式設計了包含服裝和舞美的整體視覺。他先后與M.A.C、周大福、迪奧、香奈兒、施華洛世奇、芬迪等合作,推出過專門設計的服裝服飾和短片作品。

——文字——

他出版過《不確定時間》《大火》《繁花》《流白》《中容》《寂靜?幻象》《赤壁:葉錦添的美術筆記》及《神思陌路》《神行陌路》等十多部作品。最新出版作品為《流形:葉錦添的創意美學》。

-End-

本期作者:李洋

本期編輯:關一文

本期攝影:饒強

本期監制:賈薇返回搜狐,查看更多

責任編輯:

聲明:該文觀點僅代表作者本人,搜狐號系信息發布平臺,搜狐僅提供信息存儲空間服務。
閱讀 ()
今日搜狐熱點
今日推薦